info@dialogmos.ru

Прием заказов on-line - круглосуточно!

+7 (495) 26-808-26

вацап вайбер+7 (925) 530-51-44

Москва, ул. Тверская 18к1 офис 511

Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением

Гражданам Республики Беларусь можно пересекать границу с РФ по обычному гражданскому паспорту. Но для того, чтобы устраиваться на работу, поступать в российский ВУЗ или для других целей потребуется нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.

Сроки и стоимость услуг по переводу и нотариальному заверению перевода паспорта

Время превода и натариального заверения занимает не более 3 часов !

Срочный перевод и натариальное заверение занимает не более 1,5 часов, но взымается дополнительная плата за срочность!

 
 

Перевод паспорта
с нотариальным заверением (главная страница)

 

1000 руб. 

Перевод паспорта
с нотариальным заверением (все страницы)

 

1100 руб. 
 

 

Перевод паспорта гражданина Республики Беларусь: особенности и ключевые моменты

Как и любой другой перевод официальных документов, перевод белорусского паспорта должен быть проведен квалифицированным переводчиком, имеющим профильное образование и практический опыт подобной работы. Если будет допущена хоть малейшая неточность или ошибка, документ будет признан недействительным. При этом переводу подлежит не только текст паспорта, но и вся остальная информация, которая отображена на штампах, печатях, вкладках. Также необходимо предельно точно передать смысл текста с соблюдением правил орфографии, грамматики, лексики и т.д.

Нотариальное заверение производится после того, как нотариус сверит исходный и переведенный документ, убедится в достоверности и правильности паспорта, а также убедится в квалификации специалиста-переводчика.

Получить нотариально заверенный перевод паспорта можно в специализированном бюро переводов, которые сотрудничают с нотариальными конторами. В этом случае вы можете рассчитывать на оформление документов в максимально короткие сроки и получить гарантии качества работы.

Порядок предоставления услуги

Если вас заинтересовали предложения нашего бюро переводов, вы можете обратиться с заявкой на оказание услуг по переводу и нотариальному заверению перевода.

Вам необходимо будет предоставить нашим специалистам ксерокопию или отсканированную копию паспорта гражданина РБ (в цветном или ч/б варианте). Также вы можете предоставить цифровые фотографии страниц белорусского паспорта.

После того, как наш специалист сделает перевод:

  • Клиенту будет направлен готовый вариант для согласования
  • После согласования распечатывается переведенный документ и предоставленная для работы копия паспорта
  • Исполнителем работ подписывается перевод
  • Производится нотариальное заверение в установленном порядке (заверение печатью и подписью нотариуса, скрепление документов)

Вся схема работы грамотно спланирована и отработана до мелочей. Поэтому наше бюро переводов может гарантировать оперативное исполнение заказа. Уточнить подробности и получить ответы на интересующие вас вопросы вы можете, созвонившись по указанным телефонам.

 

Перевод паспорта с последующим его нотариальным заверением позволяет легализовать официальный документ на ином языке. Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением может понадобиться при пересечении границ другого государства или для предоставления в государственные органы другой державы.

Особенности перевода белорусского паспорта с нотариальным заверением

Перевод должен осуществляться только человеком со специальным образованием и при наличии соответствующего диплома. При этом важно, чтобы в переводе не было допущено ни малейшей ошибки или опечатки, иначе документ просто не будет считаться действительным. Переводчик интерпретирует текст белорусского паспорта, включая информацию на печатях и штампах, на другом языке, соблюдая правила транслитерации, орфографии, лексики, грамматики и т. д., и вместе с тем, сохраняя смысл исходного документа.

Цены на перевод паспорта

Стоимость перевода с нотариальным заверением 850 руб.

Если Вы высылаете нам документ до 16.00, перевод будет готов в этот же день. После 16.00 на следующий день.

Нотариус имеет право поставить свою подпись и печать только убедившись в квалификации специалиста-переводчика и правильности документа. Обратившись в специализированное бюро переводов, которое имеет налаженный контакт с нотариальной конторой, можно получить качественный перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением намного быстрее, чем заказывая эти услуги по отдельности.

Процедура заказа и получение перевода паспорта

Для того, чтобы заказать и получить перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением в нашем бюро, понадобится только копия – распечатанный или сканированный вариант – паспорта-оригинала на белорусском языке. Это может быть черно-белый или цветной вариант, либо качественное фото всех страниц документа.

После выполнения перевода, мы:

  • отправляем готовый документ на согласование Заказчику;
  • распечатываем предоставленную нам копию оригинала паспорта и согласованный переведенный документ;
  • подписываем перевод паспорта у Исполнителя;
  • предоставляем все нотариусу, который скрепляет оба документа вместе и заверяет их своей подписью и печатью.

Вся процедура отлажена до мелочей, поэтому получить готовый нотариально заверенный перевод паспорта с белорусского языка, Вы сможете максимально быстро.

Самое лучшее в нашей работе — получать благодарность клиентов

Иван Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/story_person1.png Quote: Прекрасный сервис, терпение к моим многочисленным просьбам и оперативность меня поразили! Заказанный документ изготовили точно в срок и предложили наилучший способ отправить его в страну, где я живу. Личная благодарность и самые высокие рекомендации!
Марина Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/story_person2%20%281%29.png Quote: Большое спасибо фирме и личная благодарность Сергею!!! Быстро, профессионально и качественно!!! Всем советую!!!
Ирина Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/story_person4.png Quote: Спасибо! Очень оперативно и удобно. Отправили заказ в пятницу вечером и получили перевод уже в понедельник утром.
Федор Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/story_person5.png Quote: За время сотрудничества Бюро переводов «Диалог» подтвердило свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач. Все работы выполняются вовремя, в строго оговоренные сроки и с надлежащим качеством. Сотрудники компании грамотно справляются со своими обязанностями. Мы удовлетворены работами Бюро переводов «Диалог» и готовы рекомендовать эту компанию как надежного и ответственного исполнителя.
Роман Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/story_person7.png Quote: Профессионализм Бюро переводов «Диалог» заключается в предоставлении исключительно качественных переводов в установленные сроки, выполнении поставленных задач, а также оказывании детальных консультационных услуг по переводам, правильному оформлению документов, что положительно отображается на итоговых результатах работы нашей компании.
Глеб Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/img-8_1.jpg Quote: Грамотные, знающие свое дело одним словом профессионалы, таких редко встретишь. Рекомендую их всегда всем знакомым, друзьям. Молодцы побольше бы таких!!!
Татьяна Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/img-12_1.jpg Quote: Отличный перевод документов, низкие цены, отличный сервис. Компетентные специалисты, вежливые. Помогли в редактировании!!!
Сергей Изображение: https://dialogmos.ru/sites/default/files/img-13_1.jpg Quote: Понравилось, что парни советуют ориентируясь на опыт переводчиков, а не как менеджеры.