info@dialogmos.ru

Прием заказов on-line - круглосуточно!

+7 (495) 26-808-26

вацап вайбер+7 (925) 530-51-44

Москва, ул. Тверская 18к1 офис 511

Перевод паспорта на английский язык

Паспорт – залог спокойной жизни

В современном мире человек без документов просто не существует. Паспорт необходим практически в любой сфере жизнедеятельности – от рождения детей до покупки нового холодильника.

А если работа или образ жизни предполагает регулярные заграничные поездки или крупные торговые сделки, например, то потерять документы, удостоверяющие личность, значит потерять работу и раскачать нервную систему.

Отношение к переводу паспорта должно быть таким же внимательным, как и к оригинальному документу.

Зачем нужно переводить паспорт на английский язык

С необходимостью перевода документов на иностранные языки сталкивается не каждый. А для кого-то это – обычное дело. В любом случае, следует запомнить случаи, когда требуется выполнять перевод паспорта на английский язык:

  • Выезд за границу. Причем некоторые страны принимают переведенный документ с печатью бюро переводов, а многие государства требуют нотариально заверенный документ.
  • Получение диплома о высшем образовании. Перевод паспорта в этом случае обязателен не для всех ВУЗов, а только для тех, где выдаются дипломы европейского образца – на государственном и английском языках. При этом от выпускающегося студента требуется предоставить две первые страницы документа на английском, которые заверил нотариус.

Кому доверить перевод паспорта

Перевод любого текста – дело тонкое. А если дело касается документов, то здесь ошибки категорически запрещены. При переводе паспорта следует выполнять определенные правила, главным из которых является строгое соблюдение его структуры. Это очень важно, так как перевод в данном случае должен выглядеть именно как документ. Сотрудник организации, требующей англоязычные страницы паспорта, может не знать иностранных языков, и ориентироваться будет только по внешнему виду предоставленных бумаг. А быстро найти интересующую его запись он сможет, если расположение строк и слов будет таким же, как и в оригинале.

Качественно и быстро выполнить перевод паспорта на английский язык поможет наше агентство.

Наших сотрудников характеризует высокий профессионализм, немалый опыт в переводческом деле и трудолюбие.

Вы можете не волноваться, правильно ли переведут Вашу фамилию и имя, штамп о браке или адрес регистрации.

Мы понимаем, что неверно переведенный документ может привести к большим неприятностям и переживаниям. Поэтому обращаясь в нашу компанию, Вы можете быть спокойны и уверены в том, что уровень перевода паспорта на английский язык будет самым высоким, а стоимость услуги – приятной для Вас.