Перевод паспорта с украинского на русский язык

Необходимость перевода паспорта

Паспорт – главный документ в жизни каждого человека. В нем делаются все самые важные отметки, включая даже группу крови. Все процессы жизнедеятельности человека (работа, отдых, сделки, покупки) выполняются при наличии паспорта. Поэтому бережное и внимательное отношение к документу просто необходимо.

Перевод паспорта на другой язык нужен далеко не каждому гражданину. Существует ряд ситуаций, когда перевод данного документа с украинского языка на русский является обязательным:

1. Устройство гражданина Украины на работу в Российской Федерации.
2. Вступление в брак на территории России украинского гражданина.
3. Поступление в российский ВУЗ.
4. Организация частного предприятия в России.
5. Обращение в правоохранительные органы, банки и другие учреждения.

Следует помнить, что перевод, выполненный в Украине, не действует на территории РФ. Российские службы и органы принимают только нотариальный перевод, произведенный российскими специалистами.

Нотариальным называют перевод, выполненный и подписанный специалистом, который впоследствии заверяется нотариусом. При этом нотариус может заверить только подлинность подписи переводчика с высшим лингвистическим образованием, зарегистрированного в реестре данного нотариуса.

Далеко не все инстанции требуют перевод всех страниц паспорта. В большинстве случаев необходимо переводить только первый разворот с фотографией. Некоторые же организации обязуют переводить на русский язык все отметки и штампы о регистрации брака, места жительства и др.

Довольно редко органы российские выдвигают требование полного перевода паспорта (то есть всех заполненных страниц). Например, такой перевод принято делать для Управления Федеральной Миграционной Службы.

У нас – только лучшие специалисты

Десятки украинских жителей ежедневно приезжают в Россию для совершения каких-либо операций. И всем им необходим перевод паспорта на русский язык.

В каждом российском городе существует не одно бюро переводов, однако не все подходят к своей работе ответственно и аккуратно.

Обращаясь в наше агентство, Вы получаете:

• срочный перевод паспорта с украинского на русский язык по требованию:
• заверение документа опытным нотариусом;
• абсолютно качественный продукт – перевод выполняют квалифицированные специалисты с соблюдением всех правил;
• грамотный перевод Вашей фамилии и специальных терминов.

При всем спектре оказываемых услуг и высоком качестве производимого товара, наше агентство предлагает очень приятные цены. Мы гарантируем честность и надежность во взаимоотношениях с заказчиком.