Перевод документов

Делая перевод документов у профессионалов, Вы практически исключаете проблемы, которые могут возникнуть при самостоятельном, зачастую некомпетентном подходе к этому вопросу. Обратившись в бюро переводов «Диалог», Вы получите профессиональный перевод документов любой тематики по разумной цене.

• аттестаты, дипломы профтехучилищ, колледжей, вузов;
• свидетельства, выданные ЗАГСом (о рождении, заключении брака и т.д.);
• документы технического, экономического характера;
• договоры, уставные документы, контракты, доверенности;
• медицинские карты, эпикризы, результаты обследований;
• художественные тексты, личные письма и т.д.

Наши преимущества

Специалисты бюро переводов «Диалог» работают более чем со 120 языками мира, включая малораспространенные и экзотические, однако наиболее востребованной услугой является перевод документов на английский язык.

Мы принимаем во внимание не только грамматические и стилевые особенности документа, но и формальные правила,  специфику и законы той страны, где Вы будете предъявлять переведенный документ. Двоякое толкование или малейшая ошибка в переводе может привести, как к потере времени, так и к дополнительным финансовым затратам.

Занимаясь переводом документов, хороший специалист не только верно передает суть, но и выполняет форматирование, необходимое для правильного понимания переведенного текста. Профессиональный перевод предполагает так же грамотный и точный перевод печатей, штампов, сокращений, подписей, аббревиатур.

Особенности перевода документов

• Перевод должен быть адекватным. Соблюдение данного принципа позволяет гарантировать полную и точную передачу смысла и предмета делового документа.
• Перевод документов должен соответствовать нормам и правилам иностранного языка, а также законодательным требованиям другой страны.
• Оперативность, не зависящая от сложности и объема текста. При необходимости, мы подключаем нескольких специалистов и выполняем срочный перевод документов в кратчайший срок.
• Полная конфиденциальность. Гарантируем сохранность оригинала документа и неразглашение коммерческой и другой информации, содержащейся в договоре.

Если Вам нужно перевести документ, который создан на одном из языков субъектов РФ или стран СНГ и который требует перевода на русский язык, а затем на иностранный язык, Вы можете смело обращаться в наше бюро переводов. Мы оперативно сделаем для Вас двойной перевод. Мы так же оказываем услуги иностранцам и гражданам РФ, желающим перевести любой текст на русский язык.

Узнать цену перевода документов на любой язык Вы можете у наших специалистов, либо на странице раздела "Цены".

Чтобы заказать перевод документов, Вы можете подъехать в наш офис (если Вы находитесь в Москве) или воспользоваться формой заказа на нашем сайте. Вы сможете легко загрузить текст и так же легко получить готовый результат по электронной почте. На все вопросы Вам ответит менеджер бюро по телефону: +7 (495) 26-808-26.