Вы здесь

Главная

Перевод учредительных документов

Одним из наиболее распространенных видов юридического перевода является перевод учредительных документов. Это объясняется тем, что открывается все больше новых организаций, которые хотят объединиться с несколькими представителями малого бизнеса, выйти на новый уровень и внедриться на мировой рынок. Также возникают компании, организаторами и основателями  которых, являются граждане зарубежных государств. Для качественной и легальной деятельности организации любого рода, необходимым является перевод устава компании. Местные российские компании продаются зарубежным организациям, в результате происходит формирование крупных конкурентоспособных предприятий. Руководителям предприятий, который заключают новые договора о сотрудничестве с иностранными фирмами компаньонами, также будет необходим юридический перевод учредительной документации.

Цена перевода зависит от языка на или с которого необходимо перевести документы, а также от количества требуемых страниц. Именно поэтому стоимость рассчитывается в индивидуальном порядке. Одна нормативная страница равняется 1800 символов вместе с пробелами. Нотариально заверенный перевод обойдется в 500 рублей.

 

Цена на Перевод учредительных документов

Наименование услуги Стоимость
Перевод учредительных документов * Стоимость перевода расчитывается индиви- дуально, исходя из количества нормативных переводческих страниц ( 1 норм. страница = 1800 знаков с пробелами) и языка, с/на который делается перевод. См. прайс.
Нотариальное заверение
перевода учредительных документов		 600 руб. за документ

Особенности перевода учредительных документов

Базовая основа, которая  фиксирует деятельность, а также факт существования различных фирм, именуется учредительной  документацией. Каждый такой документ содержит информацию об организации, ее наименование, адрес компании, сферу деятельности и другую нужную информацию. Перевод учредительных документов обязан осуществляться с учетом специфики, принимая во внимание форму организации, к примеру, ОАО, ООО, ЗАО и т.д.
Компания «Диалог» производит работу со многими учредительными документами.  А именно осуществляет перевод устава на английский или любой другой международный язык, перевод сертификатов и справок о регистрации открытия либо о закрытии предприятия, различного рода договоров и контрактов, документов, доказывающих факт передачи любого имущества в счет уставного капитала, а также работа с изменениями в уставном контракте.

Ниже описаны случаи, когда не обойтись без перевода учредительной документации:

  • Заключение либо налаживание официальных  отношений с иностранными компаньонами. Для оформления договоров о сотрудничестве с иностранными компаниями становится необходимым перевод устава организации, регламентирующего дальнейшую работу.
  • При открытии дочернего предприятия за границей. В этом случае перевод учредительных документов необходим для  разрешения на открытие и осуществление деятельности предприятия на территории другой страны.
  • Оформление договоров с иностранной компанией представителем. При оформлении контракта о сотрудничестве, обе компании должны обменяться контрактами, переведенными на международный язык.
  • Для получения финансовой поддержки из зарубежных ресурсов. Здесь уставные документы необходимы для получения инвестиций из зарубежных банков, по иностранным кредитам, частных инвесторов.


Квалифицированные эксперты компании «Диалог» накопили богатый опыт и глубокие знания, для того, чтобы точно и профессионально перевести устав компании или любой другой учредительный документ. Уровень нашего обслуживания целиком соответствует требованиям и пожеланиям клиентов. 

Выбирая нас, Вы выбираете качественный и профессиональный перевод учредительных документов в Москве! Наши менеджеры проконсультируют Вас по любым вопросам в нашем офисе по адресу: Москва, ул. Тверская 18А/1, офис 511, по тел. 8(495) 26-808-26, или Вы можете задать любой вопрос нашим специалистам на нашем сайте: www.dialogmos.ru