Сопровождение делегаций

Устный перевод при сопровождении делегаций

В Бюро переводов "Диалог" Вы можете заказать услуги квалифицированных переводчиков для сопровождения делегаций или отдельных важных лиц. В данном случае мы готовы работать с самыми разными направлениями перевода, в том числе, касающимися бизнеса, политики, туризма, общественной деятельности и иных сфер.

Специфика услуги перевода при сопровождении делегации

Данное направление переводческой деятельности имеет свою специфику, с которой хорошо знакомы работающие у нас специалисты. Переводчик, предоставляющий сопровождение делегаций, должен оперативно и четко передавать информацию (в том числе, в режиме устного синхронного перевода). При этом ему необходимо быть коммуникабельным человеком и уметь отвечать на отдельные вопросы общего характера. Зачастую именно сопровождение иностранных делегаций формирует общее впечатление, получаемое гостями от компании или в целом от страны, которую они посещают. В связи с этим переводчик должен быть не только специалистом в своих профессиональных вопросах, но и всестороннее образованным и представительным человеком.

Особенности перевода при сопровождении делегации

Сопровождение делегаций в нашем Бюро переводов осуществляют специально подготовленные гиды-переводчики, проходящие регулярную аттестацию на соответствие строгим требованиям, предъявляемым к таким специалистам во всем цивилизованном мире.

Сопровождение иностранных делегаций должно включать следующие важные факторы:

• отличное владение иностранными языками;
• сопровождение делегаций предполагает наличие хороших навыков последовательного и синхронного перевода;
• вежливость и коммуникабельность;
• сопровождение иностранных делегаций требует умения выражаться простым для понимания и в то же время грамотным языком;
• способность выходить из сложных и нестандартных ситуаций;
• знание исторических фактов, достопримечательностей и умение в интересной форме рассказать о них;
• сопровождение делегаций подразумевает понимание культурных особенностей стран, гости из которых сопровождаются.

Узнать стоимость сопровождения делегаций Вы можете у наших специалистов. Оказывая услуги сопровождения делегаций, мы соблюдаем конфиденциальность всей полученной информации. Кроме сопровождения иностранных делегаций мы работаем с такими популярными языками как немецкий, французский, испанский, итальянский и т.д. Кроме того, наше бюро переводов без выходных готово предложить Вам профессиональные услуги последовательного, устного и письменного перевода различного объема и тематики.

Высокая квалификация и большой опыт специалистов бюро переводов «Диалог» всегда к вашим услугам!