С увеличением на сегодня потока ввозимых в РФ товаров из Сирии напрямую связан рост количества запросов на сертифицированные переводы арабских таможенных деклараций на русский язык.

Хороший переводчик с арабского языка – это редкость, несмотря на то, что спрос на данную услугу достаточно велик и постоянно растет. В чем же сложность выполнения переводов с арабского языка на русский?

Арабский язык по популярности в мире стоит на пятом месте, количество людей, которые на нем говорят, превышает 300 млн. Арабский язык является государственным для 23-х стран арабского мира, в числе которых Египет, Иордания, Ливия, ОАЭ, Сирия и др. Арабский – один из 6-ти официальных рабочих языков органов ООН.

Особенности арабского языка

В разговорном плане арабский язык представлен 5-ю диалектами, которые настолько сильно отличаются, что часто жители разных стран и носители различных диалектов не понимают друг друга.