info@dialogmos.ru

Прием заказов on-line - круглосуточно!

+7 (495) 26-808-26

вацап вайбер+7 (925) 530-51-44

Москва, ул. Тверская 18к1 офис 511

Перевод арабской таможенной декларации на русский язык

С увеличением на сегодня потока ввозимых в РФ товаров из Сирии напрямую связан рост количества запросов на сертифицированные переводы арабских таможенных деклараций на русский язык.

Что такое арабская таможенная декларация и тонкости ее перевода на русский язык

При перемещении товара через границу арабского государства, на него оформляется документ – таможенная декларация. Состоит декларация из 4-х обязательных листов, сшитых вместе. При оформлении документа не допускается делать исправления. Занесенные данные заверяются печатью той организации, которая перевозит товар.

Правильно заполнить арабскую таможенную декларацию из Сирии поможет грамотно выполненный перевод на русский язык. Последовательность работ по переводу:

  1. Дипломированный переводчик переводит экспортную декларацию с учетом особенностей арабского языка и знанием таможенной терминологии и лексики.
  2. Перед тем, как перевод заверяется печатью, его обязательно направляют заказчику для согласования.
  3. Только после того, как клиент утверждает документ, перевод арабской таможенной декларации визируют и регистрируют в журнале.

Для начала работы переводчика клиенту не обязательно приходить к нам в офис лично – достаточно сканированной копии арабской таможенной декларации «читабельного» качества. В свою очередь, мы готовы предоставить дипломы, подтверждающие квалификацию и уровень наших переводчиков.

Выполнение перевода займет срок около 2-х рабочих дней. Срочный перевод арабской таможенной декларации осуществляется в течение дня, когда был произведен заказ, однако, стоимость такой услуги несколько дороже.

Мы готовы ответить на любые вопросы по переводу арабской таможенной декларации или любых других важных документов на русский язык по телефону или в онлайн-режиме.