Нотариальный перевод азербайджанского паспорта

Паспорт гражданина Азербайджана, как и удостоверение гражданина любого государства, - главный документ, подтверждающий вашу личность. Без паспорта вы не сможете отправиться в отпуск за границу, или официально трудоустроиться или получить какую-либо справку. В Азербайджане азербайджанский паспорт имеет официальную юридическую силу. Если же вы решили воспользоваться таким документом в полном объеме в России, то вас ждет ряд трудностей. В таком случае вам необходимо будет перевести паспорт на русский язык.

Где могут потребовать перевод паспорта с азербайджанского на русский язык?

Для чего нужен перевод паспорта с азербайджанского на русский язык? Случаи, когда вам придется обращаться за нотариально заверенным переводом:

• получение вида на жительства или гражданства России;
• официальное трудоустройство;
• вступление в наследство, оформление доверенности, согласие на выезд детей за границу;
• процедура бракосочетания;
• оформление пенсии.

Особенности перевода паспорта

При переводе паспорта с азербайджанского на русский язык следует учитывать такие особенности.  В соответствии с законодательной базой России переводу подлежат текст паспорта, печати, штампы, отметки с обязательным нотариальным заверением. В противном случае этот документ не будет иметь юридической силы в Российской Федерации.

Если вы осуществляли перевод в Азербайджане, то обратите внимание на эти нюансы – часто переводят лишь сам текст паспорта – в таком случае в России вам надо будет доперевести оставшиеся фрагменты и заверить у нотариуса. Однако часто от вас могут потребовать перевод паспорта и утверждение  у российского нотариуса, в связи с чем надежный и финансово выгодный вариант – делать перевод сразу в России.

Перевод паспортов осуществляют специализированные бюро переводов. Если паспорт заверен российским нотариусом в независимости от региона, действителен на территории России.