Нотариальный перевод испанского паспорта

На сегодняшний день испанский рынок перспективен для других стран с точки зрения инвестиций, покупки недвижимости, бизнес-сделок.

Увеличение потребностей в нотариальных переводах испанских документов кроме прочих причин вызвано растущей популярностью заключения двусторонних договоров российских компаний с испанскими.

Испанский язык занимает второе место по популярности среди других языков мира. Переводы с испанского стоят на пятом месте после английских, немецких, французских и итальянских переводов.

Когда требуется нотариальный перевод испанского паспорта

Услуга перевода личных документов, в том числе и паспорта, с испанского языка и нотариального его заверения может понадобиться при:

• оформлении разрешения на работу;
• совершении деловой сделки;
• оформлении доверенности;
• составлении договора купли/продажи недвижимости или земельного участка и др.

Тонкости перевода испанского паспорта

Перевод официального документа, удостоверяющего личность, – это не просто набор соответствующих слов и фраз на другом языке. Переводчик перерабатывает исходную информацию и оформляет новый документ с учетом лексических, орфографических, грамматических особенностей и норм как испанского языка, так и того, на который паспорт переводится. Иногда неправильное написание одной буквы приводит к тому, что перевод паспорта просто не имеет необходимой юридической силы.

Только правильно и качественно переведенный испанский паспорт может быть официально засвидетельствован нотариусом.

Наша компания обеспечивает только грамотные нотариально заверенные паспорта. Цены на услуги – приемлемы, а скорость и качество их выполнения – всегда на высоте.

Что нужно для нотариального перевода испанского паспорта

Процедура перевода паспорта состоит из таких действий:

1. Подача материала для перевода – распечатанная копия испанского паспорта.
2. Исполнитель переводит испанский паспорт от корки до корки не дольше 1–2 дней.
3. Распечатка перевода, сшивание с копией испанского паспорта.
4. Заверение перевода у нотариуса.

Таким образом, от клиента требуется лишь предоставить копию паспорта, все остальное – грамотный, аутентичный перевод и нотариальное заверение перевода – мы берем на себя!