info@dialogmos.ru

Прием заказов on-line - круглосуточно!

+7 (495) 26-808-26

вацап вайбер+7 (925) 530-51-44

Москва, ул. Тверская 18к1 офис 511

Перевод с испанского на русский

Перевод с испанского на русский

Испания, одна из красивейших стран Европы, уже многие годы привлекает россиян. Воспетая Эрнестом Хемингуэем коррида  и всемирно известные вина оставляют неизгладимые впечатления у посетителей этой страны. Теплый климат, замечательные курортные места с шикарными пляжами привлекают не только туристов, но и желающих приобрести недвижимость  за рубежом.

Необходимость перевода

Любая поездка в Испанию требует оформления многих бумаг, а также  перевода документов.

Как правило, испанский нужен  в целях:

  • туризма;
  • банковских процедур;
  • учебы;
  • трудоустройства;
  • именения имен и  фамилий;
  • изменение статуса гражданского состояния;
  • оформления документов по операциям с землей и домами;
  • эмиграции на ПМЖ.

Это далеко не полный список необходимости перевода перевода.

Использование испанского языка это повседневная работа сотрудников бюро

Многообразие взаимоотношений с испаноговорящими народами предполагает движение документов  и людей. Необходимо знать язык. Наличие высококвалифицированных переводчиков существенно облегчает общение.

Бюро переводит документы из различных областей:

  • наука и техника, включая медицину;
  • право;
  • творческая деятельность;
  • производственная и хозяйская деятельность;
  • множества иных.

Специалисты бюро переводов на испанский представляют коллектив, сочетающий универсальных и узкопрофильных специалистов, которые дополняя друг друга, выполняют высококвалифицированный перевод любых документов. Архив бюро содержит тысячи переводов книг, различных документов, специальной литературы.

Любые клиенты, работающие с нами, пользуются уважением и получают качественные переведённые  материалы. При необходимости перевод диплома на испанский выполняется в срочном порядке.

Наши переводчики всегда тщательно следят за соблюдением корректной формы документа и грамотного перевода фамилий, имен, специальных терминов и дипломов на испанский язык. Наше бюро сделает Ваше путешествие, деловую поездку или переписку комфортнее.

Также если есть необходимость в нотариально заверенном  документе  – наберите наш номер. Все будет сделано недорого и вовремя.

Ниже приведены примеры переводимых  документов заверенных нотариусом:

  • паспорт;
  • акт гражданского состояния;
  • свидетельство о рождении (с апостилем) или метрики;
  • выписки с истории болезни (эпикриз);
  • учредительные документы;
  • права на вождение автомобиля;
  • различные дипломы, атестаты и справки учебных заведений;
  • о юридической дееспособности при  заключении брака;
  • об отсутствии судимости;
  • согласие родителей на выезд ребенка;
  • судебные документы и справки;
  • нотариальная доверенность;
  • документы  для ПМЖ и гражданства;
  • устав и другие юридические документы о   фирме;
  • документы связанные с пенсиями;
  • банковские документы;
  • документы сопровождающие   экспорт и импортом;
  • перевод запроса Главного следственного управления следственного комитета РФ;
  • документы о качестве продуктов и услуг;
  • документ о безопасности веществ.