info@dialogmos.ru

Прием заказов on-line - круглосуточно!

+7 (495) 26-808-26

вацап вайбер+7 (925) 530-51-44

Москва, ул. Тверская 18к1 офис 511

Перевод украинского паспорта с нотариальным заверением

Когда нужен перевод украинского паспорта

Не каждый гражданин Украины сталкивается с необходимостью переводить паспорт на другой язык. Однако число заказов на переводы документов постоянно растет, поэтому знать о тонкостях оформления бумаг желательно всем.

Дубликат украинского паспорта на языке другого государства может понадобиться при:

  • выезде за границу с целью временного или постоянного проживания;
  • оформлении сделок на территории страны;
  • получении диплома в Украине.

В первом случае перевод украинского паспорта требуется в случае рабочей или туристической поездки, при получении рабочего места или поступлении в иностранный ВУЗ, для перемены страны и оформления гражданства.

Во втором случае перевод паспорта требуется при проведении банковских операций, заключении договоров покупки или продажи недвижимости и других товаров, получении пенсии, вступлении в наследство и т.д.

Третий пункт – это нововведение в некоторых украинских учебных заведениях, где диплом выдается на двух языках. Руководство ВУЗа требует предоставить перевод некоторых страниц паспорта для правильного написания личных данных выпускника.

Нотариальный перевод украинского паспорта

Перевод паспорта, не скрепленный печатью нотариуса, не имеет юридической силы, а значит, не является действительным в другой стране. Некоторые государства требуют штамп бюро переводов, в этих случаях обращаться к юристу нет необходимости.

Самостоятельный перевод документов – это первый шаг к головной боли и проблемам. Существует ряд требований к оформлению переведенных официальных бумаг, которые неспециалист не знает.

Услуги нашего бюро переводов

Если Вам необходимо перевести украинский паспорт на другой язык и заверить перевод у нотариуса, мы готовы помочь в этом деле.

Цены на услуги у нас радуют глаз, а качество перевода – на высшем уровне. Мы осведомлены о тонкостях трансляции и оформления бумаг, с легкостью переводим любые наименования, обозначения, печати и т. д.

Главное правило – предоставить оригинал паспорта или качественную копию с разборчивыми словами. Всего 1 день – и нотариальный перевод украинского паспорта у Вас в руках!